Jeg skal nok ga i det pokkers tøj, hvis du ønsker det... hvis du bare vil holde af mig.
Nosit æu vražju odjeæu ako želiš. Samo me voli.
Hvis du bare kunne have set det, Bess.
O, da si mogla da je vidiš, Bes.
Fint... hvis du bare vil have sjov, så tag hjem til West Dallas... og bliv der resten af livet.
Uredu, uredu... ako te zanimaju muškarèine, vrati se u Dalas, i truli tamo do kraja života.
Hvis du bare er tålmodig, skal det nok blive bedre.
Budi strpljiva i naæi æu rešenje.
Hvis du bare vidste, hvad der foregik.
Kada bi samo znao šta se dešava.
Ingen havde tænkt grimt om dig, hvis du bare var gået din vej.
Mogao si jednostavno da odeš i niko ne bi mislio lošije o tebi.
Hvis du bare bevægede dig lidt væk fra pokerbordet.
Ulazi u kamionet, hajde. Da si možda popustio sto za poker...
Hvis du bare var halvt den konge, Mufasa var...
Da si upola tako dobar kralj kao što je bio Mufasa...
Hvis du bare havde fortalt os sandheden havde vi bedt dig stikke den røde pille skråt op!
Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!
Hvis du bare vil tjekke videre, så ringer jeg senere.
U redu, nastavite da tra`ite a ja}u nazvati malo kasnije.
Hvis du bare havde lyttet til mig!
Trebao si me poslušati! Bar jednom!
Så hvis du bare kan lade mig indløse de bonus miles?
Онда... да ли ћеш ме сачекати док ми признају километражу?
Hvis du bare havde brugt så meget energi på Alex, ville der ikke være sket noget.
Da si se sa toliko energije brinula o Aleksu, ništa se ne bi dogodilo.
Hvis du bare havde kastet dig ud i det, kunne du have klaret den bølge.
Da si samo htela da se udubiš, mogla si da savladaš taj talas.
Hvis du bare braser ind, vil du tro du er blevet skør.
Ако сада упаднеш, помислићеш да си полудео.
Hvis du bare vidste hvor ond hun er i virkeligheden.
Da samo znaš kako je on zla.
Jeg tror at det er bedst hvis du bare smider dem væk.
Najbolje je da ih samo odbaciš.
Måske det er bedst hvis du bare køre.
Možda je bolje da samo voziš.
Er du sikker formanden ikke fyrer dig hvis du bare bliver væk?
Jesi li siguran da ti poslovoða neæe dati otkaz ukoliko uzmeš slobodno?
Det er lettere, hvis du bare glemmer alt der er sket før du kom til okiya.
Jednostavnije je ako samo zaboraviš sve ono od pre.
Men nu er det mig, der bestemmer, og hvis du mobber Dexter, hvis du bare ser forkert på ham, vil jeg ikke være ansvarlig for konsekvensen.
Sada sam ja na udaru, pa ako pretiš Deksteru na bilo koji naèin, ako ga samo popreko pogledaš, neæu biti odgovorna za posledice.
Eddie, hvad sjov er der ved at være vampyr, hvis du bare ser tv?
Eddie, kakva je korist od toga što si vampir, kad samo sediš, i gledaš TV?
Og hvis du bare ville lade mig komme ned tilbage til min båd Okay, før mine bøger slår rødder, jeg vil bevise det.
I ako mi dopustiš da se vratim dolje do mog broda naravno, prije nego mi se knjige raspadnu, dokazat æu to.
Lad os gå ud fra, at du ikke forstår et ord af det, jeg siger, men hvis du bare lægger dig op på bordet igen, kan jeg ordne det.
Pretpostavimo da ne razumiješ rijeèi koje ti govorim, ali ako opet legneš na sto, mogu ovo ispraviti.
Ligesom du havde noget unikt at tilbyde verden hvis du bare kunne få folk til at se det.
Kao da imate nešto jedinstveno da ponudite svetu ako možete da pridobijete ljude da vide to.
Hvis du bare kan vente et par dage, har vi pengene.
Ako možeš prièekati koji dan, imat æu novce.
Hvis du bare ville stole på, at jeg kunne klare ting, men, nej, det kan du ikke.
Ако би ми довољно веровала да урадим нешто с времена на време. Али не верујеш.
Hvis du bare overlades til at gå i luften, så giver det mig dårlig samvittighed.
Ако те пустим да експлодираш... после ће да ме гризе савест.
Jeg kan tåle det hele... hvis du bare sige de ord.
Mogu izdržati sve to... Ako æeš samo izgovoriti te reèi.
Jeg ville spise hele menuen to gange hvis du bare sætter dig ned og spiser med mig.
Poješæu ceo meni, dva puta, ako ruèaš sa mnom.
Jeg forstår godt, hvis du bare gerne vil skride herfra med det samme.
Ne bih te krivio ako hoæeš da zbrišeš odavde.
Hvis du bare sidder på din flade, får du aldrig dit drømmeliv.
Ne sedite kod kuće, jer će vam proći život koji ste sanjali.
Hvis du bare gav mig lov, kunne jeg opfylde alle dine ønsker.
Ako prihvatiš moju ponudu... Ispuniæu ti sve želje.
Du savner måske stil og ligner nok et æg men du får din hjertenskær, hvis du bare har overskæg.
Ma pusti sad ime i lovu, Sve su to trice i kuèine: Tvoja još svaka biti može,
Hvis du bare havde set, hvad jeg har set.
Treba da vidite ono što sam ja video. - Ne treba to da vidim.
Vi ved, hvad du mente om Vern, men det er nok bedst, hvis du bare...
Znamo da ti je Vern bio drag. A kome nije? Možda bi bilo najbolje da...
Hvis du bare måtte tale din sag for kongen, så ville han løslade dig.
Samo kad bi mogao da izneseš svoj sluèaj kralju, on bi te oslobodio.
Jeg foretrækker, hvis du bare sagde ligeud, at jeg er fyret.
Bilo bi mi draže da si došao i dao mi otkaz.
Det hele vil være ligegyldigt, hvis du bare lader dig nøje.
Neæe ništa znaèiti ukoliko se jeftino prodaš.
Hvorfor gik du i krig mod Jeanine hvis du bare vil være ligesom hende?
Зашто си кренула у рат са Џенин, ако си хтела постати она?
Hvis du bare havde holdt dig væk den ene aften...
Да си се држала подаље те ноћи...
Hvis du bare havde ladet os være i fred...
Само да си нас све оставила на миру.
Jeg kan tage tunnelerne lige så godt som dig, hvis du bare vil tage mig med ud!
И ја бих могла да их хватам добро колико и ти... Само кад би ме повела.
Men lad din fisse modtage sæden fra en hæderlig mand som så lover at købe det smukkeste porcelæn til dig hvis du bare får den forbandede blødning til at høre op.
ali dozvoli svojoj pièki da proguta sok poštenog èoveka koji æe ti kupiti najfinije porcelansko posuðe ako samo pristaneš da prestaneš da krvariš.
hvis du bare er begynder, giver vi dig meget, meget simple sætninger.
je da, dok ste tek početnik, dobijate veoma jednostavne rečenice.
Hvis du bare omfavner dem, kan de måske også blive dine gaver.
Ako ih samo prigrlite, mogle bi da postanu takođe vaši darovi.
2.2068300247192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosit æu vražju odjeæu ako želiš. Samo me voli. 